■スレッドリストへ戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 501- 601- 701- 801- 901- 1001- 最新50
IBMのAputiva20Jいきなり返品
- 548 :名無しさん :1999/12/14(火) 21:53
- >545
国語は得意でも、英語は得意じゃなかったのね(笑)
- 549 :名無しさん :1999/12/14(火) 21:56
- いよっ、待ってました爆笑王!
- 550 :545ですが :1999/12/14(火) 21:59
- >548 はいはい揚げ足ありがとう、どうせお前なんか彼
女いない歴30年間とかいうチュリーボーイだろうな。
お前はトレンディードラマでも見て恋愛の勉強でもしたらどうだ!!
- 551 :シカアタマ21 :1999/12/14(火) 22:00
- やられたーッ!
こんなオモロイスレッドが、
そして、こんなオモロイ人材があったなんて。
俺はいったい、2chで何を見てきたんだ。
とりあえず爆笑王さん、がんばってください。
またひとり、死んだら悲しくなる人間が増えました。
- 552 :名無しさん :1999/12/14(火) 23:06
- だから、537はあほtivaのお尻友達だってぇ。
- 553 :>550 :1999/12/14(火) 23:08
- トレンディドラマで恋愛の勉強(笑)
君ってもしかして本当にバカ?
まあ勝手にドラマでもなんでもみて勉強してなさい。
君みたいなアホは猿真似で笑われるのが関の山だろうが。
しかしトレンディドラマ見てるだけでもTo Be Continuedぐらいは
覚えられそうなもんだが(ププ
- 554 :名無しさん :1999/12/14(火) 23:23
- >to be continiyuud
・・・今時、こんな間違いをやらかす輩がいるとは。
しかも全角ー
- 555 :もっもしかしたら :1999/12/14(火) 23:43
- >全角 アルファベット
このキーワードは?もしかしてあほtiva本人?>550
- 556 :夜中暇男 :1999/12/15(水) 02:29
- to be continiyuud、チェック野郎、ウジ虫君、
チェリーボーイ、トレンディドラマ、、、
オヤジ臭と言おうか、アホtiva臭を嗅ぎ取ってるのは
私だけでしょうか?
自作自演まで学習したとはさすがアホtivaさん
- 557 :名無しさんですが :1999/12/15(水) 02:37
- おまえらウザいよどうでもいいことばっかり書いてんじゃねーよ迷惑なんだよ死ねよザコ。
- 558 :>518 :1999/12/15(水) 02:39
- なんじゃこりゃ?
量販店にまつわる紋切り型を繰り返してるだけ。
ほんと条件反射的な言葉が蔓延してるよなぁ。
まあ、こんなもんかね。
- 559 :チェック野郎 :1999/12/15(水) 02:50
- >牛乳配達員(深夜の精神科の電話番だってウフ)くん
今晩はまだ来ないね。早く来ないかなー。
- 560 :夜中暇男 :1999/12/15(水) 02:59
- >557さんへ
知性、品性、ボキャブラリィ、句読点が足りません
バカがバカを呼ぶ、、、
- 561 :名無しさん :1999/12/15(水) 03:18
- 飽きた
- 562 :>554 :1999/12/15(水) 03:30
- いやいや、彼にとってはそれが定説的スペルなのでしょう。
ポンポン。
- 563 :名無しさん :1999/12/15(水) 04:48
- ってか、あほのあいてやめたら
ひまだね、みんな
- 564 :爆笑王 :1999/12/15(水) 06:19
- お前ら馬鹿か?そんな英語読み方もわからんし、意味もわからんわ!
それは俺じゃないよ、夜中暇男はほんと夜ばかりだなお前の職業はいっ
たいなんだ?まさかレイプ魔か放火魔じゃないだろうな!
お前らに俺を馬鹿にするネタをやろう、全角と半角があるがなんでなんで
2つあるんだ?全角はなぜいけないのか?文字化け?
さあしっかり俺を馬鹿にしてくれ集団虐め好きのSM連合へ。
- 565 :名無しさん :1999/12/15(水) 06:20
- だいたい、「もう終わりだな」とかって言っといてcontinuedは
ねえよなあ<538
あのね、538くん(アホTiva二世?それとも本人?)
to be continuedっていうのは「続く」って意味なのよん。
トレンディードラマ(ププ のラストに毎週出てくるから「終わり」
の意味だと思ってた?(プププ
あ、それとも「continiyuud」ってのはアホTiva語では「終わり」って
意味なのかなぁ?(プププー
- 566 :>あほTIva :1999/12/15(水) 06:22
- >>お前ら馬鹿か?そんな英語読み方もわからんし、意味もわからんわ!
ならお前が馬鹿なんじゃんよ。
- 567 :名無しさん :1999/12/15(水) 06:30
- age
- 568 :爆笑王 :1999/12/15(水) 06:31
- >566の勘が悪い奴へ その英語の書き込みが俺じゃないのかと言う
お前らの意見に対しての事!それぐらい理解しろ!ラジオ体操でもして
頭を冷やせ!
- 569 :↑やっぱ、オヤジだよコイツ。 :1999/12/15(水) 07:00
- サッと“ラジオ体操”なんて単語が出てくる辺り
(恥ずかしげもなく用いる辺り・・・)
人生を感じます。
どーせ、ロクでもない人生だったろうけど・・・
- 570 :俺の夢 :1999/12/15(水) 07:07
- 爆笑王をぜひNGデビューさせたいなー
- 571 :3ですが :1999/12/15(水) 07:21
- 補佐官はどうした?
補佐のしようがない馬鹿さぶりを見て、もうこないのか?
- 572 :名無しさん :1999/12/15(水) 07:40
- こんな面白いスレッドがあったのかー。
今まで気が付かなくて非常に悔しいです。
爆笑王さんのファンになってしまいそうだ・・・
脱力感溢れる文体と脈絡のない改行が素敵です。
ほのぼのしてしまいます。
これからも頑張ってくださいね。
- 573 :補佐官人気上昇中 :1999/12/15(水) 07:42
- 爆笑王の立場危うし!!
- 574 :PC板の :1999/12/15(水) 08:00
- 有名人(奇人・変人)
爆笑王
バニーちゃん
補佐官
他に誰います?
- 575 :最近いないけど :1999/12/15(水) 08:03
- トラック野郎みたいな人。またこないかなあ
- 576 :民生委員 :1999/12/15(水) 10:52
- あほtiva補佐官オヤジは何やってるんだ?
1回の登場で腰が引けたんか。
オヤジ2名、若者に相手してもらってうれしくてキャッキャッと
喜んでるさまが目に浮かぶよ。
ラジオ体操は毎朝やってるのか?寒いから気をつけろな。
- 577 :>576 :1999/12/15(水) 11:19
- たまごっちも忘れてはいけないぞ。
- 578 :>565さん :1999/12/15(水) 12:11
- 565さん
>あのね、538くん(アホTiva二世?それとも本人?)
>to be continuedっていうのは「続く」って意味なのよん。
>トレンディードラマ(ププ のラストに毎週出てくるから「終わり」
>の意味だと思ってた?(プププ
典型的なガリ勉くん発言だな。
含みを持たせようとして
「完」の部分で「To Be Continued...」を
使っている映画はたくさんあるよ。
- 579 :>578 :1999/12/15(水) 12:28
-
>>含みを持たせようとして
>>「完」の部分で「To Be Continued...」を
>>使っている映画はたくさんあるよ。
あのなあ(呆)
よくそんだけアホな反論ができるな。537(538じゃなかったね。
538ごめん)読んでみ。
>>なんだこの惨状は、、、
>>終わったな、このスレッド。
>>
>> ---------------------------------------------------------
>> to be continiyuud
含みを持たせるような発言かよ(笑)
ここでto be continuedを最後に付けるってことは、意味が全然理解
できてないってことだろ、どう考えても。
映画のラストに使われようとなんだろうと、to be continuedの意味
はあくまで「続く」で「完」じゃないんだから。
- 580 :名無しさん :1999/12/15(水) 12:45
- 横レス失礼。
538の人はこのスレッドが終わってほしくなかったから、あえて
to be continuedにしたのでは?
>映画のラストに使われようとなんだろうと、to be continuedの意味
>はあくまで「続く」で「完」じゃないんだから。
その融通の利かない視点が「がり勉的」と言われてしまう所以では。
- 581 :名無しさん :1999/12/15(水) 12:52
- いいから、沈め。
- 582 :>558 :1999/12/15(水) 12:56
- お前もな(わら
- 583 :このスレッド :1999/12/15(水) 14:48
- バカばっか(笑)
- 584 :名無しさん :1999/12/15(水) 15:35
- ↑お前もな
- 585 :というわけで :1999/12/15(水) 15:46
- ---------------------- 終 了 ---------------------
- 586 :名無しさん :1999/12/15(水) 16:27
- いや、まだまだto be continiyuud!!
- 587 :そんなこんなで :1999/12/15(水) 16:57
- 今日も爆笑王ご帰還の時間になりました。
あ〜あまた遊んでやらなくっちゃ。手の掛かるオヤジと。
- 588 :>ALL :1999/12/15(水) 17:01
- ↑↑↑
←U2!!→
↓↓↓
- 589 :sage :1999/12/15(水) 17:04
- sage
- 590 :sage :1999/12/15(水) 17:04
- sage
- 591 :sage :1999/12/15(水) 17:05
- sage
- 592 :名無しさん :1999/12/15(水) 17:09
- また停滞してきた。爆笑王さん、たのみますよ!
- 593 :ははは。 :1999/12/15(水) 17:10
- ほんともぉええって。
- 594 :爆笑王 :1999/12/15(水) 17:40
- ただいまー。しかし俺がおやじだと思っている馬鹿がいるもんなー
こんな幼稚で馬鹿まるだしの書き込みをおやじがすると思う?
こんなおやじが俺の父親だったら俺は自殺するよ、ああいえば上祐、
アホウドリとかがおやじに間違いないとか言っているけど、そんなもん
俺の頭の中では当たり前、ラジオ体操でも俺のアドリブトークでは
すぐに出るの!
補佐官はコジマで買ったNECバリュースターが壊れた?みたいで
現在休止中。電源がすぐに切れるらしい。
俺が自作自演?そんな卑怯な手は使わんよ、お前ら匿名おたく連合の
誰かがヘタを打ってどこかの指摘好きのおたくが食い付いたんだろう。
この喧嘩も続いたら面白いけどな、プレッシャーがかかるだろうな、
どれだけ一人で戦えるか見物だけど、もうバトルは終わりじゃないだろうな。
ところで君たちはやッぱり宅八郎か佐野史郎の冬彦みたいな感じ?
そうだろうなー しつこいし、たかがネットの誤字、脱字ぐらいで
鬼の首を取ったみたいに総攻撃をしてくるもんなー、好きな女も
ストーカーしてしつこそうだし、ろくなもんじゃないな。
- 595 :あららららっ :1999/12/15(水) 17:47
- 帆査菅もコジマでっ?しかもNECなの?
なんでそうコジマが好きなのかな。キーボドが壊れて懲りなかったんですか?
んーーーもう知らないからっ!
- 596 :名無しさん :1999/12/15(水) 18:32
- >ネットの誤字、脱字ぐらいで鬼の首を取ったみたいに総攻撃をしてくるもんなー
爆笑王嗤笑。それは違います。
誰も攻撃などしとらんのです。
我々は、ただ、見せ物を見て笑っているだけなのです。
- 597 :曝笑王に質問 :1999/12/15(水) 18:35
- 匿名はだめ?
しつこいのはだめ?
馬鹿はだめ?
誤字脱字はだめ?
誤字脱字がたくさんあるのを指摘してはだめ?
面白くないのはだめ?
曝笑王の意見を聞かせてちょうだい。
- 598 :感想 :1999/12/15(水) 18:41
-
このスレッド、初期の頃から見てきたが、
なんか、爆笑王って表裏がなくて、スカっとしてる。
(ギャグはいまいちだが)
それにくらべ、あげ足取りのパソコンおたく軍団がうっとおしく思えてきた。
みんなねちっこくて、性格暗そう。
こんな感覚って変?
素直にそう思ってるのだけど。
- 599 :>598 :1999/12/15(水) 18:47
- いいえ、彼は自分のミスも素直に認められない「とっつぁん坊や」です。
- 600 :名無しさん :1999/12/15(水) 18:51
- 今の爆笑王は1とは別人だよ。
- 601 :ふふふ :1999/12/15(水) 18:52
- >598
爆笑王はみんなから好かれてるんだよ。
そうでなきゃ誰もこんなにレスしないよー。
キャラが面白いから皆わざといじわるなふりして
やり取りしてるんだよ。本人だって承知でやってんの。
そのくらい読んでよね。
- 602 :名無しさん :1999/12/15(水) 19:20
- age
- 603 :TEMPTER :1999/12/15(水) 19:58
- >598さん
ストックホルム症候群では?
- 604 :爆笑王 :1999/12/15(水) 19:58
- >600の人 同じだよ神に誓うよ!
正直に言おう、全角、半角の意味もいまだに意味がわからんし、ネット
以外パソコンを使った時ないし、誤字、脱字も1回しか見直さんし、
改行、句読点も考えていないし、ただの暇つぶし程度しか考えていないんだよ。
だいたいコジマで買った奴もいるだろうに、コジマを馬鹿にしている。
>596、597、598へ ようするに結論から言うとミスを認めろとか、
反省しろとか、なんで俺がお前らに謝らないかんの?匿名の世界の
誤字、脱字で。お前らが一番幼稚だ!前にも言ったが芸能、野球板を
見てみろ!俺より凄い間違いばかりだぞ!みんないちいち指摘なんか
しないよ、確かにここはほかより頭が言い奴ばかり揃っているかもしれ
んが世の中にはいろいろな人間がいるんだよ、俺見たいな異質なタイプ
から見ると、ようそんな誤字、脱字ぐらいでそんなに騒げるなと思うよ、
まあ君たちも暇つぶし程度に俺と遊んでいると思うようにしているけどね、
これがもし、601の発言の反対で、本気で俺を攻撃していたら
本当に哀れだよ。
俺はお前らの誤字、脱字は気が付いていても一回も指摘した時はないぞ!
くだらんからな!
- 605 :>603 :1999/12/15(水) 20:11
- ストックホルム・・標・欧堂拭ゥ
- 606 :>605 :1999/12/15(水) 20:28
- ストックホルムに蔓延している病だ。
感染すると「みんなねちっこくて、性格暗そう。」な症状が現れる。
誤字脱字を見ると脊髄反射したりするやっかいな病気だ。
原因は不明な上難病でもある。
- 607 :>爆笑王へ :1999/12/15(水) 21:11
- 駄目!マジレス菌糸!(604)みたいの近視。
ポエムも禁止。いつも通り真面目にやれ
- 608 :>爆笑王さま :1999/12/15(水) 21:23
- おなた様みたいな異質なタイプを、一般では広く「基地害」といふ。
- 609 :コジマって :1999/12/15(水) 22:23
- どこにあるの?
- 610 :名無しさん :1999/12/15(水) 22:26
- <ある定時後の風景>
「あ、今日もレス来てます?」
「おぉ、見てくれよ!結構みんなマジになっちゃってんの!」
「わー、ホントだぁ!何、このヒトたち?キモチワルー」
「どれ…?先輩ちょっとキャラ変わってきてません?」
「そうかなぁ、キチっぽい文章って結構ムヅカシイんだぜ」
「ねー、今度アタシに書かせてよー!バカっぽいの得意だよ!」
「ていうか、オマエ天然じゃん」
「えーなにそれムカツク!」
「まぁまぁ、しっかしヒマですねーこいつら」
「遊ばれてるの分かったら怒るかなー?」
「いや、それはそれで喜ぶんじゃないっすか?」
「あぁ、そうだろな、それにしてもコイツら…」
「ドキュンだな」「ばーか」「アホですね」
…なぁーんて事もあるかも。
- 611 :名無しさん :1999/12/15(水) 22:30
- >なた様みたいな異質なタイプを、一般では広く「基地害」といふ。
「いふ」だって、さぶっ…
- 612 :最初の頃に :1999/12/15(水) 23:19
- 戻ってくれ。>馬苦笑王
- 613 :>612 :1999/12/15(水) 23:28
-
ただ今あほてぃば君爆睡中につき明朝6時まで待て。
- 614 :名無しさん :1999/12/15(水) 23:30
- また風俗ネタやってよ>でぶだる
- 615 :あと4時間で :1999/12/16(木) 02:26
- 現れるぞ。モーニングトークは冴えがないんだな。いつも。
もっとハジケテ欲しいぞ > オヤジ連合
- 616 :夜中暇男 :1999/12/16(木) 04:16
- アホtivaさんへ
なんか今日つまらないです
やはりあなたの発言あってこそ、、、ですな
- 617 :早起き君 :1999/12/16(木) 06:04
- そろそろかな。
アホtiva殿下のためにあげとこっと
- 618 :a :1999/12/16(木) 07:36
- ge
- 619 :まぁね♪ :1999/12/16(木) 09:07
- おしょうさんが爆笑王さんにいいました。「ながくてくびにまける
じゅずをかってこい。ちゃんとしたのをかってこなければはもんだか
らな」
爆笑王さんはちゃんと買ってこれたでしょーか?
- 620 :sage :1999/12/16(木) 10:52
- sage
- 621 :(^◇^) :1999/12/16(木) 10:54
- アホtivaさんはじめまして。おもしろいですねー。オメーの頭悪いこと悪いこと。
脳みそも筋肉でできてんじゃないの?ま、会社でも窓際なんだし、しょうがないかもねー。
あと、匿名でしか悪口言えないとかカキコしてるけど、オメーが一番匿名で文句いってんだよ。
あと、オメーのカキコみて、30代後半〜40代だと思うんだが、ずいぶんと幼稚な考え方だな。
社会人なんだから、指摘されたら素直に受け止めろよ。その上で反論なりしろ。
オレの会社にもオメーみてーなヤツいるんで、ウゼーんだよ。
- 622 :>621 :1999/12/16(木) 12:02
- あなたも文章の組立があほtiva君と同等です。
投稿する前に今一度文章を見直すことをお勧めします。
- 623 :621は :1999/12/16(木) 12:09
- 爆笑王の同僚かもしれんね。まー同じ職場なんだから仲良くね。
- 624 :>621 :1999/12/16(木) 13:15
- >ウゼーんだよ
頭悪そうこいつ。
爆笑王の文章の方が格段上だ。
- 625 :案山子 :1999/12/16(木) 14:04
- 私は爆笑王さんの味方です。がんばって!
- 626 :名無しさん :1999/12/16(木) 14:21
- ま、まずい、このままではVAIOサポスレッドをぬいてしまう・・・
- 627 :VAIOサポスレッド :1999/12/16(木) 14:26
- と思ったらどこにいったんだろ。
消えちゃったかな?
しょうがない、ログをアップするか
- 628 :あああ :1999/12/16(木) 16:20
- ネットウォッチ板に呼び込みがあったので来て見たけど、ここの
「爆笑王」っていうひとは東芝板の「マインド」みたいなキャラ
の人なんだね。
ところで、PCオタのひとはこちらに投票(悪評ランキング)お願いします。
http://www16.big.or.jp/~netcomm/cgi-bin/tvote/pc1/tvote.cgi?event=pc1
- 629 :>621 :1999/12/16(木) 16:22
- >あと、匿名でしか悪口言えないとかカキコしてるけど、オメーが一番匿名で文句いってんだよ。
言葉は悪いが、この点は同感。
どっちかにしか言わないのは不公平だから、
どっちも本名でやりあいな。
- 630 :精神科の電話番 :1999/12/16(木) 16:47
- あほtiva、久しぶりっ。
電話番と牛乳配達で忙しくってな。
で、いかんなぁ!ここ、あほtivaの人生と一緒で不毛に
なってきてるね、まっ良くある事だけどぉ。ここは一つ
君のありがた〜いお言葉で、和やかな場にしてくれよぉ!。
そうそう、不毛って、君の事をゲーハと言っている訳では
ないからね!
昨晩、うちの精神科に「俺は爆笑王だぁぁ。」って叫ぶ
患者さんが運びこまれたんで、CTで断層見てみたら中味が
空っぽなだけでなく、おツムにはウンチ詰まってるんで
実験台にも出来ないから追い返したんだけどさっ。
あのオヤジってあほtiva君でしょ?
- 631 :すでに :1999/12/16(木) 17:13
- レスが惰性で書き込まれてるよね。ネタが尽きたか?爆笑王。
もう、裸の王様じゃん。
- 632 :爆笑王 :1999/12/16(木) 17:37
- >630牛乳屋久しぶり! 今寝起き?夜勤は辛いね。
君があんまりこんもんでコジマで買ったパソコンが壊れたのか、牛乳瓶
の下敷きになって頭のCTを取るために勤務先の精神科に入院しているか
と心配したよ、この前家の前で牛乳屋が倒れていて助けたんだけど、
おんぶしたらウンコは漏らすし、鼻と目から牛乳出すどうしようもない
馬鹿で近くの精神科に連れて行こうと思って電話したら、「その人うち
から脱走した人です」と言われちゃったよ、電話番じゃなくて入院患者
みたいだね君は。
ところでおたく同士の喧嘩もう終わり?つまらんなー。
>621の窓際族へ お前よりは頭いいよ、馬鹿では出来ないよこんなに長く。
勘も悪いし、ウゼー奴がいるなら直接そいつに言えばいいだろ、
お前はもやしで弱いので舐められているんだよ!
もう、匿名おたく連合から馬鹿にされているし(笑)いい気味だ!
文句があるならまた書き込みなさい、爆笑王が相手になってやる!!!
- 633 :すでに :1999/12/16(木) 17:43
- ここの主宰のレスも寒くなってるよね。ネタが尽きたか?爆笑王。
すでに、裸の王様じゃん。
ところで、クイズの回答は爆笑王がやるんだろ?早くしろよ!!早漏のくせに。こういうところは遅いんだな。
- 634 :爆笑王 :1999/12/16(木) 17:50
- >633へ お前らのネタ振りが悪いからだ!
牛乳屋みたいな面白いレスが来ればいくらでも出来るよ、お前らしだいだ!
もっと過激な面白いのよこせ!なめくじタイプは来るな!
- 635 :精神科の電話番だよ :1999/12/16(木) 17:50
- あほtivaぁ
>632 おんぶしたらウンコは漏らすし・・
そのウンコを食っちゃったんだろ?。
電話で「道端で牛乳配達の人を襲って、ウンコ食べている
デブがいるんですっ!」って電話があったなぁ。
- 636 :爆笑王 :1999/12/16(木) 17:54
- >635へ 君は面白いな!これからも期待しているぞ!
入院患者の割には誤字、脱字がないな。
- 637 :もの申す通行人 :1999/12/16(木) 18:02
- >爆笑王さん
この書き込みって何万人もの人が見てるんだから、やっぱり推敲してから
書き込んだ方がいいよ。
ところで推敲っていう言葉知ってる?
日本人はね英語の文章をちゃんと書けるからバカにされてないんだよ。
爆笑王のような文章だったらどんなに素晴らしい論文でもacceptされないよ。
- 638 :名無しさん :1999/12/16(木) 18:07
- >馬鹿では出来ないよこんなに長く
いえ、爆笑王嗤笑。それは違います。
馬鹿だから出来たのです。
- 639 :近所の通行人 :1999/12/16(木) 18:08
- >637 「推敲」の読み方と意味を教えて下さい。
無学なもんですんません。ペコリ
- 640 :a :1999/12/16(木) 19:48
- ge
- 641 :名無しさん :1999/12/16(木) 19:51
- すいこ、です。
辞書を引いてください。
- 642 :名無しさん :1999/12/16(木) 19:52
- 失礼、辞書引いたらすいこうでした
- 643 :名無しさん :1999/12/16(木) 19:59
- 皆さん!すいこうですかぁ?
すいこうでぇぇぇぇぇぇす!
- 644 :近所の通行人 :1999/12/16(木) 21:45
- 皆さんありがとうございました。
すいこう、スイコウ、suikou、ですね?
意味は「よーくっ考える」かな。637さんは推敲して書き込んだだけあって
面白いです。特にこの文は↓
>日本人はね英語の文章をちゃんと書けるからバカにされてないんだよ。
微妙に勘違い王みたいだね。君。
- 645 :>曝笑王 :1999/12/16(木) 22:56
- http://www.2ch.net/test/readall.cgi?bbs=atom&key=943869835
↑このスレッドに「あるて」なる人物が登場しますが、
この人はあなたから見たら、どういう人に感じますか?
率直な意見をお聞かせください。
- 646 :名無しさん :1999/12/16(木) 23:14
- >645 あるては可愛げないけど爆笑王は愛嬌あるな。
- 647 :>爆笑王最高 :1999/12/16(木) 23:40
- また来て笑わせてくれー
507KB
新着レスの表示
スレッドリストへ戻る 全部 前100 次100 最新50
0ch BBS 2004-10-30